There were people who raised a hue and cry, and these people were the ones who believed that the Indus script does not represent language.
|
N’hi va haver que van alçar el to i cridar, i aquests eren els que creien que l’escriptura de l’Indus no representa una llengua.
|
Font: TedTalks
|
People on the left and the extreme left have raised a hue and cry against the Directive.
|
L’esquerra i l’extrema esquerra han clamat contra la directiva.
|
Font: Europarl
|
The entire issue resulted in much hue and cry last year.
|
Tot aquest assumpte va donar lloc a molt enrenou l’any passat.
|
Font: AINA
|
When I hear my honourable colleagues, however – some of whom have already decamped again – I am quite astonished to note that the Nitrates Directive evidently has not yet been transposed in their respective countries, otherwise they would not be raising such a hue and cry.
|
Però quan escolto els meus honorables col·legues, alguns dels quals ja s’han esfumat de nou, em desconcerta veure que evidentment la Directiva relativa als nitrats encara no s’ha transposat als seus respectius països, en cas contrari no aixecarien tant de renou.
|
Font: Europarl
|
For about two years now, there has been a great hue and cry over some players taking a knee during the playing of the national anthem before games.
|
Des de fa uns dos anys, hi ha un gran enrenou pel fet que alguns jugadors s’agenollin durant la interpretació de l’himne nacional abans dels partits.
|
Font: AINA
|
Ye would not spend your partial invectives against the injured and the insulted only, but like faithful ministers, would cry aloud and spare none.
|
No malgastaríeu les vostres invectives parcials sols contra els ferits i els ultratjats, sinó que, com a ministres fidels, cridaríeu fort i no n’estalviaríeu ningú.
|
Font: riurau-editors
|
The photo had a hue.
|
La foto tenia un matís.
|
Font: Covost2
|
Laugh and the world laughs with you. Cry and you cry alone.
|
Riu i el món riurà amb tu. Plora i ploraràs sol.
|
Font: Covost2
|
Family colognes are usually of this hue.
|
Les colònies familiars solen ser d’aquesta tonalitat.
|
Font: MaCoCu
|
Their hue and saturation are usually the same except for rounding.
|
La tonalitat i saturació solen ser les mateixes, excepte per l’arrodoniment.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|